Textvergleich, gemeinsames Texten und Wissenschaftstheorie